ICONOGRAFIA:

NEI FRANCOBOLLI:

francobollo italiano emesso il 7 febbraio 1938

francobollo italiano emesso il 24 giugno 1951

ICONOGRAFIA:

NELLA PUBBLICITA' :

copertina di un testo tematico di inizio Novecento

una delle prime pubblicità delle moto-aratrici

ICONOGRAFIA:

SETTECENTO E OTTOCENTO:

 Una tavola dellEncyclopédie: l'aratura.

NOVECENTO:

Carlo Domenici- Cavallo all'aratro

contadino con aratro di C. Frateantonio

Mario Colombelli - Aratura

ICONOGRAFIA:

RINASCIMENTO:

aratura del sec.XVI

 

ICONOGRAFIA :

ARTE MEDIEVALE:
Nel periodo medievale venne decisamente ripopolata la campagna a discapito della città. Questo fattore di crisi aiutò indirettamente il miglioramento delle tecniche di aratura e le seguenti immagini lo testimoniano.

aratura  dell'Altro Medioevo

scena di aratura tratta da Virgilio, Georgiche miniatura di scuola fiamminga XV sec., L'Aja, Bibl. Reale

aratura medievale con l'innovativo versoio

raffigurazione di un'aratura medievale

 

ICONOGRAFIA:

ARTE ANTICA:
Anche gli Egizi,i Greci e i Romani rappresentarono questa azione tecnologica, divenuta ormai necessaria ed insostituibile nell'economia che si andava formando.

aratura nell'Antivo Egitto

bassorilievo romano raffigurante l'aratura

 

ICONOGRAFIA

ARTE PRIMITIVA :

Già l'uomo primitivo celebrava con le prime forme d'arte il notevole aumento della qualità della vita giunto con i primi insediamenti agricoli. La foto sottostante, che ritrae una scena di aratura del IV millennio a.C. con i bucrani trainanti un aratro è appartenente all'arte rupestre camuna.

prime scene raffiguranti l'aratura: l'uomo inizia a modificare consistemente l'ambiente attorno a lui

Scene di aratura in Val Camonica

 

LEMMI ASSOCIATI

Numerose sono le parole che, in modo più o meno diretto, si relazionano con il verbo "arare".

in questo aratro schematizzato riconosciamo il versoio (1), il vomere (2) coadiuvato da uno scalpello e il coltro (4)

Tra questi, oltre ai noti vocaboli come zolle, sementa, si riscontrano nomi ormai dimenticati e lontani dall'uso quotidiano come il vomere , la bure, il versoio, il coltro e la vomeraia: sono tutti i componenti che insieme formano l'aratro (dal "Dizionario dell'Italiano Sabatini Coletti" e "Dizionario Italiano online Hoepli") .

ALCUNI PROVERBI...

• "Imparano dai buoi vecchi ad arare i giovani"
• "Se il bue non vuole arare, c'è poco da fischiare"
• "Sbaglia il prete all'altare e il contadino all'aratro"
• "E' meglio una buona e secca scalfittura che una buona e molle aratura"     
   
  Come possiamo osservare la maggior parte dei detti e proverbi della cultura popolare legati a questa azione fanno riferimento alla tradizione contadina.

TRADUZIONI:

Le traduzioni di questa azione nelle lingue più parlate nel mondo sono le seguenti:

• inglese: to plough
• francese: labourer
• tedesco: pflugen
• spagnolo e portoghese: arar
• turco: pulluk
• cinese: 犁 (Lì) 
• giapponese: 鋤  (suki)
• russo: пахать(pakhat') 
• greco: άροτρο (àrotro)                              
• arabo: (ħáraθa)  حرث

SIMBOLOGIA:

Ecco alcuni simboli usati per definire e rappresentare l'azione di "arare"...

ARARE: DEFINIZIONE ED ETIMOLOGIA...

Il verbo arare non richiama certamente alla mente un'azione tecnologica della societa' moderna, tuttavia la sua importanza- specialmente agli albori del genere umano- è evidente per una delle scelte chiave che hanno determinato la storia dell'uomo: coltivare la terra.Infatti il suo significato  è proprio solcare il terreno, rivoltando le zolle ( dal Dizionario della Lingua Italiana Sabatini Coletti).
La sua origine etimologica, invece, è forse più interessante: "arare" deriva dalla rielaborazione della radice indo-europea AR- (muovere,spingere, solcare, ma poi anche colpire e aggredire). 

un contadino ara il campo in una stampa di gutemberg

...DERIVATI E SINONIMI

Molteplici sono i derivati e i sinonimi di questa azione.
Per quanto riguarda i primi troviamo in primis l'aratro, lo strumento protagonista di questo verbo, e poi a seguire aratura, aratore, aratorio, arativo, aramento e aratolo. Per i secondi è importante citare il sinonimo assolcare, dissodare, rivoltare, coltivare.